1 00:01:22,583 --> 00:01:31,883 Este filme é baseado em uma história real conforme relatado pela jornalista Jennifer O'Sullivan 2 00:02:20,223 --> 00:02:21,600 Sala 22, rápido! 3 00:02:25,354 --> 00:02:26,063 Pegue a camisa de força! 4 00:02:26,355 --> 00:02:26,688 Sim! 5 00:02:31,443 --> 00:02:32,194 Fácil! 6 00:02:32,903 --> 00:02:33,945 Não vamos machucar você! 7 00:02:37,407 --> 00:02:38,158 Fique quieto! 8 00:02:40,869 --> 00:02:42,162 Pare de se mover! 9 00:02:46,291 --> 00:02:47,334 Saia do caminho! 10 00:02:50,462 --> 00:02:51,797 A garota que eles trouxeram há dois dias. 11 00:02:52,089 --> 00:02:52,881 Ela parecia tão quieta. 12 00:02:54,091 --> 00:02:55,008 Fácil! Fácil! 13 00:02:55,550 --> 00:02:57,844 Ela mordeu o seio e comeu. 14 00:02:58,595 --> 00:03:02,516 O arquivo dela dizia que ela foi encontrada perto da floresta amazônica. 15 00:03:03,558 --> 00:03:05,477 Precisamos mantê-la calma agora. 16 00:03:08,647 --> 00:03:10,649 Nós lhe daremos tratamento de choque amanhã de manhã. 17 00:03:12,234 --> 00:03:15,153 Abram caminho, nada para ver aqui. Voltem para seus quartos. 18 00:03:18,699 --> 00:03:23,078 O que você está fazendo, Emanuel? Você enlouqueceu? 19 00:03:23,787 --> 00:03:25,539 Você quer estragar seu disfarce? 20 00:03:25,831 --> 00:03:27,541 Pense no escândalo que você causaria... 21 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 se descobrirem que você é jornalista. 22 00:03:29,918 --> 00:03:31,253 Felizmente você estará fora daqui amanhã... 23 00:03:31,545 --> 00:03:32,838 e não teremos problemas. 24 00:03:33,130 --> 00:03:35,716 Mas diga ao seu chefe que ele terá que pagar mais da próxima vez. 25 00:03:36,216 --> 00:03:38,510 Tornou-se muito arriscado. Você se lembra disso. 26 00:04:33,815 --> 00:04:34,900 Não se preocupe. 27 00:04:36,568 --> 00:04:37,986 Eu não quero machucar você. 28 00:05:27,661 --> 00:05:28,578 Qual o seu nome? 29 00:05:51,309 --> 00:05:54,563 Por que você não fala? Dizer algo. 30 00:05:55,188 --> 00:05:56,439 Você não me entende, não é? 31 00:06:14,416 --> 00:06:17,711 E ela comeu o peito? Um caso de canibalismo. 32 00:06:18,044 --> 00:06:19,129 É inacreditável. 33 00:06:20,213 --> 00:06:22,757 Poderia ser o furo do século. E a enfermeira? 34 00:06:23,675 --> 00:06:26,803 Mutilada, mas ela sobreviverá. 35 00:06:27,846 --> 00:06:29,556 Parece que ela pediu por isso, no entanto. 36 00:06:30,181 --> 00:06:32,392 Suas tendências lésbicas eram bem conhecidas. 37 00:06:32,934 --> 00:06:34,936 Foi ela quem assediou aquela pobre garota. 38 00:06:35,812 --> 00:06:37,439 Essas duas semanas lá têm sido terríveis. 39 00:06:38,106 --> 00:06:40,609 Ninguém pode imaginar o que acontece dentro de um manicômio. 40 00:06:42,068 --> 00:06:48,742 Falando em asilos, nosso cúmplice disse da próxima vez você terá que pagar mais. 41 00:06:49,576 --> 00:06:52,412 Mas não conte comigo se houver uma próxima vez. 42 00:06:52,704 --> 00:06:56,958 Vamos, tivemos sorte. Começamos com uma história sobre saúde mental e agora conseguimos isso. 43 00:06:57,250 --> 00:07:01,129 Veja o símbolo estranho acima do púbis. 44 00:07:04,257 --> 00:07:05,634 Sim. É uma tatuagem. 45 00:07:06,217 --> 00:07:07,886 Parece algum tipo de símbolo asteca. 46 00:07:09,137 --> 00:07:14,309 Vamos mostrar para Nelson, Tenho certeza que ele pode nos ajudar. 47 00:07:17,979 --> 00:07:21,107 O símbolo parece o mesmo, se compararmos isso para essas fotos de nossos arquivos. 48 00:07:21,399 --> 00:07:25,070 Pertence aos Tupinambá, antiga tribo que praticava o canibalismo. 49 00:07:25,362 --> 00:07:26,780 Eles estão completamente extintos. 50 00:07:28,073 --> 00:07:28,823 Voltarei ao trabalho agora. 51 00:07:29,115 --> 00:07:32,661 Me dê um grito quando precisar saber quantos cabelos César tinha na bunda! 52 00:07:34,204 --> 00:07:35,121 Você o ouviu? 53 00:07:36,581 --> 00:07:39,709 Pense na manchete, Emanuelle. 54 00:07:40,001 --> 00:07:42,420 “Jovem branca criada por tribo amazônica” . 55 00:07:43,004 --> 00:07:44,631 A tribo canibal seria melhor. 56 00:07:44,923 --> 00:07:48,009 A menina comeu o peito da enfermeira. 57 00:07:48,301 --> 00:07:52,263 Sim. Os últimos canibais. Que história seria! 58 00:07:52,555 --> 00:07:53,765 Eu tenho uma ideia. 59 00:07:54,849 --> 00:07:57,102 Você já ouviu falar do professor Mark Lester? 60 00:07:57,394 --> 00:07:59,020 Ele é um dos principais do mundo antropólogos e, acima de tudo... 61 00:07:59,312 --> 00:08:05,026 ele liderou algumas missões científicas na floresta amazônica. 62 00:08:05,360 --> 00:08:06,611 Já são ideias suficientes. 63 00:08:06,903 --> 00:08:10,573 Preciso de um mês de folga depois da minha história no asilo. 64 00:08:10,907 --> 00:08:15,286 Antes de ir, lembre-se que Lester é diretor do Museu de História Natural. 65 00:08:15,578 --> 00:08:16,538 Você pode encontrá-lo lá. 66 00:08:33,722 --> 00:08:34,889 Professor Lester? 67 00:08:35,181 --> 00:08:38,685 Sim. Como posso ajudá-lo? 68 00:08:38,977 --> 00:08:41,521 Eu não tinha ideia de que um homem tão jovem poderia administrar um museu. 69 00:08:41,813 --> 00:08:43,356 Bem, eu tive algumas menções. 70 00:08:43,690 --> 00:08:48,278 Meu nome é Emanuelle. Sou jornalista do Evening Post. 71 00:08:48,862 --> 00:08:52,949 Vamos tomar café da manhã juntos, se você está procurando uma entrevista. 72 00:08:53,283 --> 00:08:57,704 Sem mencionar que não é fácil falar com todos esses dinossauros nos observando. 73 00:08:58,830 --> 00:09:01,332 - Dê-me um segundo para dar essas notas para minha assistente. - Claro. 74 00:09:04,627 --> 00:09:07,380 Dê isso para a Sra. Brown e diga a ela que ligarei hoje à noite. 75 00:09:07,672 --> 00:09:08,506 Muito bem, professor Lester. 76 00:09:11,009 --> 00:09:11,676 Vamos. 77 00:09:16,056 --> 00:09:17,557 Seu trabalho deve ser muito difícil. 78 00:09:17,849 --> 00:09:20,393 Eu tenho alguns bons colegas, eles estariam melhor sem mim... 79 00:09:20,685 --> 00:09:23,271 mas preciso justificar meu salário, contanto que eles me paguem. 80 00:09:23,563 --> 00:09:24,355 Você está sempre brincando. 81 00:09:26,399 --> 00:09:28,860 Minha entrevista é sobre canibalismo. 82 00:09:29,152 --> 00:09:34,282 Estamos fazendo um artigo sobre o assunto e gostaríamos de saber mais. 83 00:09:35,408 --> 00:09:40,580 Sabemos que você é uma autoridade nisso campo e que você realizou... 84 00:09:40,872 --> 00:09:49,005 pelo menos dez missões entre os mais feroz daquelas tribos canibais. 85 00:09:49,589 --> 00:09:54,219 É verdade sobre essas expedições. Mas é um assunto tão amplo que... 86 00:09:54,969 --> 00:09:57,305 Acho que não poderia contar tudo aqui. 87 00:09:57,597 --> 00:09:58,515 Talvez eu tenha que convidar você para minha casa. 88 00:09:59,057 --> 00:10:03,978 Você acha que este convite pode trazer algum risco? 89 00:10:04,813 --> 00:10:07,732 Não posso dizer, mas não confiaria se fosse você. 90 00:10:08,149 --> 00:10:11,778 Bem, acho que valeria a pena pelo bem do meu artigo. 91 00:10:12,737 --> 00:10:17,534 Riscos à parte, se você me visitar eu lhe mostrarei meu vasta documentação sobre o assunto... 92 00:10:17,826 --> 00:10:21,204 e você estará livre para usar tudo você precisa para o artigo. 93 00:10:22,080 --> 00:10:22,539 Obrigado. 94 00:10:22,831 --> 00:10:24,666 Também tenho vários filmes bastante interessantes. 95 00:10:26,334 --> 00:10:27,085 Você faz? 96 00:10:27,377 --> 00:10:31,798 Eu sei que parece que estou dando em cima de você, mas eu realmente tenho tudo isso. 97 00:10:32,465 --> 00:10:34,008 E eu acredito em você, professor. 98 00:11:15,300 --> 00:11:16,968 Agora é minha vez de perguntar uma coisa. 99 00:11:17,260 --> 00:11:24,434 O que você diria sobre liderar uma expedição inteiramente financiado pelo meu jornal? 100 00:11:26,060 --> 00:11:29,689 E quanto a isso? Você aceitaria? 101 00:11:31,482 --> 00:11:34,027 Talvez você pense que ser diretor de museu pode ser mais confortável e lucrativo. 102 00:11:34,861 --> 00:11:38,615 Ou talvez você pense que se tornou velho demais para esse tipo de aventura. 103 00:11:38,907 --> 00:11:39,490 Bem? 104 00:11:40,825 --> 00:11:42,952 Você está me provocando, senhorita. 105 00:11:43,244 --> 00:11:47,290 Responderei assim que te mostrar algo muito interessante. 106 00:12:31,292 --> 00:12:33,002 Esta é a Tanzânia. 107 00:12:34,712 --> 00:12:39,050 A filmagem foi gravada, há pouco tempo, pelo famoso antropólogo William Simmons. 108 00:12:40,301 --> 00:12:43,429 Mostra dois adúlteros da tribo Kaimba. 109 00:12:45,515 --> 00:12:49,686 Este é um exemplo clássico de canibalismo ritual, veja. 110 00:12:57,777 --> 00:13:01,155 Os parentes do marido só comem os olhos da mulher. 111 00:13:01,447 --> 00:13:04,867 Os parentes da esposa festejam no pênis decepado do homem. 112 00:13:05,785 --> 00:13:09,831 Parece horrível. Mas estou mais interessado na Amazônia do que na África. 113 00:13:12,500 --> 00:13:13,543 Olhe para esta foto. 114 00:13:14,294 --> 00:13:18,464 Essa menina foi encontrada em Tapurucuara, fora da floresta. 115 00:13:18,756 --> 00:13:21,718 A tatuagem acima do púbis parece símbolo da tribo Tupinambá. 116 00:13:22,010 --> 00:13:24,387 É estranho. Eles estão extintos. 117 00:13:25,471 --> 00:13:31,019 Seus descendentes são a tribo Yapiaka. Ninguém fala sobre eles há anos. 118 00:13:32,562 --> 00:13:33,646 É bastante interessante. 119 00:13:35,356 --> 00:13:37,900 Acho que aceitarei sua oferta. 120 00:13:39,694 --> 00:13:43,573 Vou esperar você me pegar depois Eu cuido de algo que não pode esperar. 121 00:13:45,325 --> 00:13:46,242 O que é isso, um homem? 122 00:13:48,036 --> 00:13:51,205 Você não acha que passei minha vida esperando por você. 123 00:13:51,497 --> 00:13:53,583 Sou uma mulher livre e me comporto como tal. 124 00:13:55,501 --> 00:13:56,878 Você é incrível, Emanuelle. 125 00:13:57,670 --> 00:14:00,882 Mas eu nunca deveria me apaixonar por você. 126 00:14:11,851 --> 00:14:13,394 Tudo pronto, Lester está vindo. 127 00:14:13,686 --> 00:14:16,105 Tenha tudo pronto para amanhã de manhã e reserve o primeiro vôo para Manaus. 128 00:14:16,397 --> 00:14:17,106 Não. 129 00:14:18,566 --> 00:14:23,196 Ouça, Emanuelle, mudei de ideia, pode ser muito perigoso. 130 00:14:24,238 --> 00:14:26,449 Esqueça isso e reserve o primeiro vôo para Manaus. 131 00:14:27,116 --> 00:14:28,034 Amanhã de manhã. 132 00:14:29,202 --> 00:14:32,622 Nós vamos conseguir. Tchau, até breve. 133 00:14:33,122 --> 00:14:38,002 Tudo bem, você venceu. Boa sorte. E boa sorte em evitar os canibais também. 134 00:14:39,295 --> 00:14:41,923 Phil, prepare tudo para uma expedição para a floresta amazônica. 135 00:15:21,254 --> 00:15:22,713 Eu estava preocupado com você, querido. 136 00:15:23,256 --> 00:15:25,508 Aquela história do asilo foi ótima. 137 00:15:25,883 --> 00:15:27,885 Aposto que não foi fácil. 138 00:15:28,594 --> 00:15:31,389 Vamos passar um mês na Califórnia, só você e eu. 139 00:15:32,432 --> 00:15:33,766 Sinto muito, Pedro. Não podemos. 140 00:15:34,392 --> 00:15:35,852 Amanhã de manhã eu estou voando para a floresta amazônica. 141 00:15:36,144 --> 00:15:40,523 Uma história. Mas muito mais relaxante do que o meu último. 142 00:15:42,066 --> 00:15:43,776 É sobre os últimos canibais. 143 00:15:44,068 --> 00:15:48,322 Você está maluco? Sim, você é totalmente. 144 00:15:49,282 --> 00:15:53,870 Eu acho. Mas também quero muito fazer amor. 145 00:15:54,495 --> 00:15:55,163 O que, agora? 146 00:15:55,496 --> 00:15:56,122 Agora. 147 00:18:01,622 --> 00:18:02,290 Adeus, Pedro. 148 00:18:02,707 --> 00:18:03,416 Boa sorte. 149 00:18:09,338 --> 00:18:09,839 Tchau. 150 00:18:33,654 --> 00:18:36,490 Preciso de um minuto para enviar um telegrama para meu amigo Wilkins. 151 00:18:41,245 --> 00:18:41,912 Espere aqui, não vai demorar muito. 152 00:20:57,798 --> 00:20:59,717 Foi onde colocaram aquela pobre menina. 153 00:21:00,009 --> 00:21:02,887 Eu me pergunto se ela é realmente louca ou essa é a maneira dela reagir... 154 00:21:03,471 --> 00:21:06,390 sendo levado embora do que havia se tornado seu lar. 155 00:21:24,658 --> 00:21:27,703 Os dois ingressos reservados pelo Evening Post, por favor. 156 00:21:30,372 --> 00:21:30,998 Obrigado. 157 00:21:43,469 --> 00:21:44,970 Quais são as origens do canibalismo? 158 00:21:45,513 --> 00:21:48,641 Sem causas exatas. Muitas vezes há uma origem social por trás disso. 159 00:21:48,974 --> 00:21:51,393 Há canibalismo político, como com Idi Amin. 160 00:21:52,394 --> 00:21:56,690 Existe até canibalismo aceito pelo mundo civilizado... 161 00:21:57,024 --> 00:21:59,443 como aquele avião que caiu nos Andes. 162 00:22:01,570 --> 00:22:05,533 Este lugar vive de acordo com suas próprias regras. 163 00:22:06,075 --> 00:22:08,786 A esperança média de vida tem cerca de 35-40 anos. 164 00:22:09,203 --> 00:22:11,914 A falta de comida levou muitos ao canibalismo. 165 00:22:12,206 --> 00:22:13,123 Vê aqueles índios lá embaixo? 166 00:22:14,250 --> 00:22:17,336 Se quiserem construir uma cabana, têm para lutar contra a floresta. 167 00:22:18,420 --> 00:22:19,004 É assim mesmo? 168 00:22:19,296 --> 00:22:19,672 Sim. 169 00:22:20,005 --> 00:22:20,464 E por quê? 170 00:22:21,757 --> 00:22:25,928 Este clima permite que a vegetação cresça incrivelmente rápido. Isso os engoliria. 171 00:22:29,974 --> 00:22:31,225 Quase lá! 172 00:22:32,226 --> 00:22:33,394 Não consigo ver nada! 173 00:22:33,686 --> 00:22:37,231 Em breve iremos sob as nuvens e poderemos ver a pista de pouso de Wilkins. 174 00:22:42,528 --> 00:22:44,655 Fui eu quem entregou a garota para a Cruz Vermelha. 175 00:22:45,072 --> 00:22:45,990 Onde você a encontrou? 176 00:22:46,907 --> 00:22:49,535 Foi o padre Morales quem a encontrou. 177 00:22:50,119 --> 00:22:53,205 Um missionário. Ele mora na floresta cerca de cem milhas daqui. 178 00:22:54,456 --> 00:22:59,420 Ela estava em estado de choque, ferida, e constantemente delirando. 179 00:23:00,421 --> 00:23:08,888 Como Mark sabe, conheço muitos dialetos locais, e tentei inutilmente falar com ela. 180 00:23:09,179 --> 00:23:10,639 Agora vamos falar sobre canibalismo. 181 00:23:10,931 --> 00:23:15,811 Nos meus 25 anos aqui, só ouvi falar de dois casos, ambos postos de lado pelas autoridades. 182 00:23:16,103 --> 00:23:20,399 A menina tem uma tatuagem no púbis e parece um símbolo Yapiaka. 183 00:23:21,650 --> 00:23:25,195 Pode ser uma pista, mas aquela tribo foi extinta meio século atrás. 184 00:23:26,196 --> 00:23:29,992 - Foi o que pensei, mas... - Marcos Lester! 185 00:23:32,119 --> 00:23:34,538 Isabelle, você se tornou uma linda mulher! 186 00:23:34,830 --> 00:23:37,041 Você era tão pequeno da última vez que te conheci! 187 00:23:37,333 --> 00:23:39,960 Já se passaram seis anos desde sua última visita. 188 00:23:40,377 --> 00:23:44,131 Esta é a Irmã Ângela. Esta é Emanuelle, uma famosa fotojornalista. 189 00:23:44,423 --> 00:23:46,884 Ela veio aqui para escrever uma história sobre os Yapiaká. 190 00:23:47,176 --> 00:23:51,305 Por que você não conta a ela que foram extintos há pelo menos 50 anos? 191 00:23:51,805 --> 00:23:56,310 Padre Morales talvez possa ajudá-lo. Ele conhece todos os índios da floresta. 192 00:23:56,810 --> 00:23:58,520 Você pode vir comigo amanhã de manhã. 193 00:23:58,938 --> 00:24:02,650 - Vou entregar alguns suprimentos à sua missão. - Com você? 194 00:24:02,942 --> 00:24:07,446 De fato. Ela tomou meu lugar. Ela se tornou muito mais capaz do que esse velho naufrágio. 195 00:24:07,738 --> 00:24:09,531 Ah, pare de dizer isso. 196 00:26:54,822 --> 00:26:59,034 Se você seguir o rio, levará cinco a seis dias para chegar à missão. 197 00:26:59,993 --> 00:27:02,287 Tudo corre bem na maioria das vezes. 198 00:27:02,913 --> 00:27:05,207 Irmã Angela irá com você. 199 00:27:06,041 --> 00:27:08,502 Isabelle fez esta viagem pelo menos dez vezes. 200 00:27:09,378 --> 00:27:11,088 Ela é uma garota tão inteligente. 201 00:27:12,464 --> 00:27:15,175 Manolo e Felipe, dois nativos, também irá acompanhá-lo. 202 00:27:16,426 --> 00:27:18,679 Combine com Isabelle para a viagem de volta. 203 00:27:20,597 --> 00:27:22,266 Ela virá buscá-lo quando você preferir. 204 00:27:24,685 --> 00:27:28,856 Lembre-se que você prometeu gastar alguns dias aqui quando você retornar. 205 00:27:29,189 --> 00:27:31,692 Será um prazer. Você é muito gentil. 206 00:27:31,984 --> 00:27:32,609 Obrigado. 207 00:27:33,861 --> 00:27:35,946 Padre Morales ficará feliz em vê-lo. 208 00:27:36,238 --> 00:27:39,616 Ele odeia vir aqui entre os selvagens, como ele nos chama. 209 00:27:41,201 --> 00:27:44,246 Você descobrirá que homem extraordinário ele é. 210 00:27:44,580 --> 00:27:45,414 Boa viagem, Marcos. 211 00:27:45,706 --> 00:27:46,290 Obrigado, Wilkins. 212 00:27:47,749 --> 00:27:49,126 Tudo bem, irmã? 213 00:27:49,418 --> 00:27:50,335 Sim, obrigado. 214 00:27:51,211 --> 00:27:51,795 Está tudo bem. 215 00:27:54,882 --> 00:27:56,425 Coloque isso na frente, Manolo. 216 00:27:57,050 --> 00:27:58,218 Você pode sentar aqui, irmã. 217 00:28:00,304 --> 00:28:01,013 Adeus, pai. 218 00:28:01,305 --> 00:28:04,016 - Adeus, querido. Tome cuidado. - Não se preocupe. 219 00:28:07,227 --> 00:28:08,145 Aqui está o último. 220 00:28:09,021 --> 00:28:09,438 Me dê. 221 00:28:15,360 --> 00:28:17,696 Você esqueceu seu chapéu e rifle, Isabelle. 222 00:28:18,363 --> 00:28:19,448 Obrigado, pai. 223 00:28:20,365 --> 00:28:20,741 Tchau! 224 00:28:31,919 --> 00:28:32,502 Tchau! 225 00:28:33,629 --> 00:28:35,631 - Tchau, Wilkins! - Tchau, pai! 226 00:28:37,799 --> 00:28:40,052 Estamos saindo da Bahia. 227 00:28:43,013 --> 00:28:44,306 Estamos quase acabando. 228 00:29:11,959 --> 00:29:13,001 Eu sou venezuelano. 229 00:29:13,669 --> 00:29:15,879 Voltei lá para o casamento da minha irmã... 230 00:29:16,171 --> 00:29:17,547 e agora mal posso esperar para voltar para a missão. 231 00:29:17,923 --> 00:29:20,509 Tanta coisa para fazer lá. Somos cinco. Quatro freiras, mais o padre Morales. 232 00:29:20,842 --> 00:29:23,512 Muitos nativos nos trazem seus filhos para que possamos tratá-los. 233 00:29:24,888 --> 00:29:26,431 Os habitantes locais ainda são muito supersticiosos. 234 00:29:28,433 --> 00:29:34,690 Eles ainda têm feiticeiros tratando os doentes com ervas e rituais estranhos. 235 00:29:35,399 --> 00:29:41,446 Por outro lado, na maioria das vezes as ervas que usam são bastante eficazes. 236 00:29:42,781 --> 00:29:50,247 É por isso que começamos com sucesso usando-os nós mesmos, na missão. 237 00:29:50,580 --> 00:29:53,959 Eu sei. Estudei os costumes dos habitantes locais durante anos. 238 00:29:54,251 --> 00:29:58,588 Há uma linda cachoeira próxima, vamos parar e nos refrescar um pouco. 239 00:30:00,299 --> 00:30:02,801 -Felipe, vamos parar por aqui. - Tudo bem. 240 00:30:52,934 --> 00:30:54,436 Eu vi você com Mark. 241 00:30:54,936 --> 00:30:55,604 Quando? 242 00:30:57,064 --> 00:31:00,025 Ontem à noite, quando você estava fazendo amor. 243 00:31:46,530 --> 00:31:47,781 Olha aquele macaco! 244 00:31:48,949 --> 00:31:51,284 Ele sempre me visita quando estou aqui! 245 00:31:57,374 --> 00:31:58,083 Venha aqui. 246 00:32:25,986 --> 00:32:27,654 Olha esses crocodilos, Emanuelle! 247 00:33:12,073 --> 00:33:15,619 Vamos parar aqui e montar acampamento para passar a noite. 248 00:33:21,458 --> 00:33:23,126 Amarre-o em algum lugar. 249 00:33:35,680 --> 00:33:36,598 Obrigado, Isabelle. 250 00:33:36,890 --> 00:33:38,391 Vamos pegar as coisas essenciais. 251 00:33:38,683 --> 00:33:41,728 Você tem razão. Vamos levar a barraca e a comida. 252 00:33:42,229 --> 00:33:45,857 Tenho certeza que encontraremos algumas frutas frescas. Há tanta coisa por aqui. 253 00:33:46,358 --> 00:33:50,362 Farei um bom jantar para você se Manolo e Felipe consegue pegar um pirarucu. 254 00:33:50,654 --> 00:33:52,572 - Excelente! - Um pirarucu? 255 00:33:52,864 --> 00:33:55,200 Sim, é um peixe grande! 256 00:33:55,492 --> 00:33:57,494 Há tantos no rio e eles são deliciosos! 257 00:33:57,786 --> 00:33:59,496 Eu continuo mudando de filme. 258 00:33:59,913 --> 00:34:02,040 - Você escreverá uma ótima história. - Bem, espero que sim. 259 00:34:02,582 --> 00:34:04,251 As pessoas do jornal ficará tão satisfeito. 260 00:34:04,668 --> 00:34:06,795 Tenho certeza que eles vão te dar um aumento. 261 00:34:13,176 --> 00:34:14,261 Rápido, o rifle! 262 00:34:18,848 --> 00:34:20,183 Não atire, é muito perigoso! 263 00:34:27,816 --> 00:34:29,442 Você está bem? Isso machucou você? 264 00:34:34,239 --> 00:34:35,907 Obrigado, bem na hora. 265 00:34:36,575 --> 00:34:37,951 Sim, de fato. 266 00:34:39,703 --> 00:34:41,329 Meu nome é Donald McKenzie. 267 00:34:42,455 --> 00:34:43,832 Meu acampamento não fica longe daqui. 268 00:34:44,124 --> 00:34:45,500 - Bom. - Você pode vir comigo. 269 00:34:45,792 --> 00:34:47,043 Obrigado! Vamos. 270 00:34:58,346 --> 00:35:00,432 Estamos indo para a missão do Padre Morales. 271 00:35:01,016 --> 00:35:02,559 A missão não existe mais. 272 00:35:03,727 --> 00:35:06,187 Eles foram atacados e mortos por uma tribo. 273 00:35:07,230 --> 00:35:08,732 Chegamos lá logo depois que aconteceu. 274 00:35:09,858 --> 00:35:11,151 Eles também destruíram o rádio. 275 00:35:12,235 --> 00:35:15,488 Tentei consertar, mas foi inútil. 276 00:35:15,947 --> 00:35:18,867 O que você quer dizer? As crianças, as freiras, padre Morales? 277 00:35:19,159 --> 00:35:20,910 Todos os nativos o amavam. 278 00:35:21,411 --> 00:35:22,412 Eles o mataram também? 279 00:35:23,413 --> 00:35:24,247 Não sei. 280 00:35:24,748 --> 00:35:27,208 Havia um grande número deles, pelo que reuni. 281 00:35:28,209 --> 00:35:31,504 Teríamos sido mortos também se tivéssemos chegado mais cedo. 282 00:35:32,339 --> 00:35:33,423 Foi um massacre. 283 00:35:41,514 --> 00:35:43,516 Seja forte. Que tragédia. 284 00:35:50,148 --> 00:35:51,900 Ouvi um tiro, o que aconteceu? 285 00:35:52,275 --> 00:35:53,818 Nada. Apenas uma cobra. 286 00:35:55,070 --> 00:35:56,988 Esta é minha esposa Maggie. 287 00:35:57,280 --> 00:35:58,031 - Olá. 288 00:35:58,782 --> 00:35:59,616 Venha comigo. 289 00:36:00,450 --> 00:36:03,370 Salvador, ajude-os com seus tenda e prepare alguma comida. 290 00:36:03,828 --> 00:36:05,789 Estávamos indo para a missão do Padre Morales. 291 00:36:06,081 --> 00:36:06,539 Eu entendo. 292 00:36:07,332 --> 00:36:07,916 Bom. 293 00:36:10,794 --> 00:36:13,755 Pode haver alguns sobreviventes. 294 00:36:14,339 --> 00:36:16,132 Eles provavelmente estão escondidos na floresta. 295 00:36:16,675 --> 00:36:18,635 Organizaremos uma busca de helicóptero. 296 00:36:20,136 --> 00:36:21,513 Por favor, não chore. 297 00:36:23,014 --> 00:36:24,724 Nunca esquecerei o que vi. 298 00:36:25,225 --> 00:36:27,435 Quase todos os cadáveres havia sido horrivelmente mutilado. 299 00:36:30,188 --> 00:36:31,106 Posso te perguntar... 300 00:36:33,066 --> 00:36:34,943 o que você está fazendo aqui na selva? 301 00:36:36,695 --> 00:36:37,362 Caça. 302 00:36:38,697 --> 00:36:40,240 A caça é toda a minha vida. 303 00:36:41,324 --> 00:36:44,828 Você não poderia imaginar os sacrifícios Fiz para montar esta expedição. 304 00:36:45,995 --> 00:36:49,666 Você não pode imaginar como me sinto quando Eu persigo um animal. 305 00:36:50,834 --> 00:36:52,669 Ou a satisfação que sinto quando o encontro. 306 00:36:53,503 --> 00:36:54,421 E mate-o. 307 00:36:55,755 --> 00:36:59,175 Por que você não foi para a África? É menos perigoso lá. 308 00:37:00,301 --> 00:37:03,304 Você está brincando? Isso não é caça. 309 00:37:04,305 --> 00:37:07,308 Eles colocaram você em um Land Rover e levá-lo onde você pode encontrar ... 310 00:37:07,600 --> 00:37:09,436 o animal que você quer matar e que você pagou. 311 00:37:09,728 --> 00:37:13,064 Depois é só puxar o gatilho. 312 00:37:17,777 --> 00:37:18,695 Não para mim. 313 00:37:20,905 --> 00:37:22,240 É completamente diferente aqui. 314 00:37:23,158 --> 00:37:24,993 Primeiro, esta é uma terra inexplorada. 315 00:37:25,535 --> 00:37:27,537 Em segundo lugar, partilhamos os mesmos riscos como os animais. 316 00:37:28,663 --> 00:37:32,584 Um homem pode se tornar uma presa. Assim como aconteceu com você e a cobra. 317 00:37:32,876 --> 00:37:36,004 Essa tribo da qual você está falando realmente come carne humana? 318 00:37:37,130 --> 00:37:37,672 Sim. 319 00:37:38,882 --> 00:37:41,301 Sim, se for a tribo que procuramos. Eles são canibais. 320 00:37:42,510 --> 00:37:47,098 Eles matam, massacram e arrancam o interior de suas vítimas. 321 00:37:48,933 --> 00:37:50,935 O coração é a primeira coisa que comem. 322 00:37:51,519 --> 00:37:56,149 Ao fazer isso, eles acreditam que vão absorver a coragem e as qualidades da vítima. 323 00:37:57,317 --> 00:38:01,613 Então, se eles não estiverem com muita fome, eles deixam o resto para os animais. 324 00:38:03,490 --> 00:38:05,575 Prefiro que seja bem feito. 325 00:41:32,740 --> 00:41:33,574 Vir. 326 00:42:11,446 --> 00:42:12,572 Não podemos continuar. 327 00:42:13,322 --> 00:42:17,702 Não podemos arriscar colocar a vida de Isabelle e Irmã Angela em perigo. 328 00:42:18,578 --> 00:42:19,620 É muito perigoso. 329 00:42:20,288 --> 00:42:24,083 Acho que deveríamos voltar e montar uma nova expedição. 330 00:42:25,084 --> 00:42:30,965 Se realmente fosse o Yapiaka, então algo deve tê-los realmente perturbado. 331 00:42:31,632 --> 00:42:33,009 Talvez seja a garota do asilo. 332 00:42:33,384 --> 00:42:36,137 Talvez ela seja mais importante para eles do que podemos imaginar. 333 00:42:36,846 --> 00:42:37,513 Ou talvez... 334 00:44:55,359 --> 00:44:58,779 Devíamos ter contado ao Wilkins sobre a missão. 335 00:44:59,572 --> 00:45:04,327 Ele teria contatado o autoridades para organizar um grupo de busca. 336 00:45:05,953 --> 00:45:08,289 Acho que não me importarei de voltar para Nova York. 337 00:45:09,040 --> 00:45:12,084 Eu queria muito fazer essa história... 338 00:45:13,002 --> 00:45:15,504 mas tornou-se mais do que esperávamos. 339 00:46:18,150 --> 00:46:19,235 Eu não consegui dormir. 340 00:46:20,695 --> 00:46:23,447 McKenzie, depois do que você nos contou sobre a missão... 341 00:46:23,739 --> 00:46:26,033 decidimos que é melhor voltar para o nosso acampamento principal. 342 00:46:26,659 --> 00:46:28,494 Assim traremos Isabelle e Irmã Angela para um local seguro. 343 00:46:30,454 --> 00:46:31,539 Eu acho que você deveria fazer o mesmo. 344 00:46:33,291 --> 00:46:37,420 Pode ser perigoso ficar aqui. 345 00:46:38,337 --> 00:46:40,631 Eu não acho. E eu sempre tenho meu rifle. 346 00:46:40,923 --> 00:46:42,466 Eu vim aqui para caçar. 347 00:46:43,134 --> 00:46:45,886 Se eu tiver que atirar em homens, bem, é o mesmo para mim. 348 00:46:47,305 --> 00:46:49,807 Obrigado por me perguntar, mas prefiro continuar. 349 00:47:01,444 --> 00:47:03,904 Bem, acho melhor dormirmos um pouco. 350 00:47:04,572 --> 00:47:05,823 - Boa noite. - Boa noite. 351 00:47:06,115 --> 00:47:06,907 Boa noite. 352 00:47:13,956 --> 00:47:14,874 Onde você esteve? 353 00:47:24,216 --> 00:47:26,010 Responda minha pergunta. 354 00:47:26,719 --> 00:47:28,262 Para tomar um pouco de ar fresco. 355 00:47:28,679 --> 00:47:31,640 É assim que você chama? Você é uma prostituta. 356 00:47:32,350 --> 00:47:33,809 E você é impotente. 357 00:47:34,101 --> 00:47:36,354 - Você disse que isso não aconteceria de novo! - Bem, aconteceu de novo! 358 00:47:36,645 --> 00:47:37,480 Deixe-me dormir agora, estou cansado. 359 00:47:37,772 --> 00:47:39,023 Eu quero conversar. 360 00:47:39,398 --> 00:47:42,276 O professor e os outros querem voltar. 361 00:47:43,152 --> 00:47:44,779 Não podemos. Temos que continuar. 362 00:47:45,071 --> 00:47:47,239 Claro, e foi isso que eu disse a ele. 363 00:47:47,531 --> 00:47:51,577 Se amanhã de manhã ele te perguntar o mesmo, você fica comigo. 364 00:47:51,869 --> 00:47:53,329 Não podemos levantar suspeitas. 365 00:47:53,621 --> 00:47:55,873 Não se preocupe, Donald, Estou com você o tempo todo. 366 00:47:56,874 --> 00:47:58,084 Vamos dormir agora. 367 00:48:05,841 --> 00:48:07,718 Venha, rápido! Manolo está morto! 368 00:48:08,010 --> 00:48:08,427 Vamos! 369 00:48:09,428 --> 00:48:10,054 Rápido! 370 00:48:20,064 --> 00:48:22,149 Acabei de encontrar o corpo! 371 00:48:30,658 --> 00:48:32,827 É o Yapiaka, não há dúvida. 372 00:48:35,204 --> 00:48:36,455 Eles pegaram o barco. 373 00:48:37,623 --> 00:48:40,376 Provavelmente foram alguns deles, caso contrário, eles teriam nos atacado. 374 00:48:40,709 --> 00:48:42,002 Bastardos podres! 375 00:48:44,046 --> 00:48:47,633 Nosso barco também se foi! A bússola, os suprimentos, tudo! 376 00:48:48,217 --> 00:48:49,593 É muito perigoso ficar aqui. 377 00:48:50,761 --> 00:48:52,388 É melhor você vir conosco. 378 00:48:53,013 --> 00:48:55,349 Seguiremos o rio para não nos perdermos. 379 00:48:56,267 --> 00:48:59,061 Vamos. Leve apenas o essencial. 380 00:49:00,438 --> 00:49:01,605 Tudo bem, vamos com você! 381 00:49:27,006 --> 00:49:28,215 Como iremos encontrá-lo novamente? 382 00:49:28,591 --> 00:49:30,509 Agora temos que pensar na nossa sobrevivência. 383 00:49:30,801 --> 00:49:32,887 Então encontraremos uma maneira de despistá-los. 384 00:49:33,220 --> 00:49:35,264 Não será fácil sem uma bússola. 385 00:49:38,976 --> 00:49:40,186 E as piranhas? 386 00:49:40,978 --> 00:49:42,438 Não se preocupe, a água é muito rasa. 387 00:49:43,314 --> 00:49:45,441 Tenha cuidado, pode haver sucuris por perto. 388 00:49:45,816 --> 00:49:47,776 Sim, mas eles não são agressivos. 389 00:50:04,960 --> 00:50:06,128 Tudo bem? 390 00:50:07,087 --> 00:50:07,588 Sim. 391 00:50:35,741 --> 00:50:37,034 Algo me picou! 392 00:50:37,326 --> 00:50:38,160 Isso dói! 393 00:50:38,452 --> 00:50:39,245 Cadê? 394 00:50:40,579 --> 00:50:41,288 Aqui, me picou aqui! 395 00:50:41,580 --> 00:50:47,127 É uma mosca bot, muito perigosa. Seus ovos se dissolvem na pele causando gangrena. 396 00:50:52,800 --> 00:50:53,717 Seja forte. 397 00:50:57,721 --> 00:51:00,099 Droga, se eu pudesse tomar uma bebida, pelo menos. 398 00:51:11,110 --> 00:51:12,319 É o naufrágio de um barco. 399 00:51:12,945 --> 00:51:15,656 Não parece que está aqui há muito tempo. 400 00:51:16,907 --> 00:51:18,909 - Olha, Isabelle, é uma bíblia. - Deixe-me ver. 401 00:51:19,827 --> 00:51:20,744 E aqui está um cobertor. 402 00:51:25,040 --> 00:51:26,125 Padre Morales! 403 00:52:29,647 --> 00:52:33,025 Não se preocupe, é uma pequena cobra, não é perigoso. 404 00:53:08,477 --> 00:53:09,395 Ajuda! 405 00:53:09,978 --> 00:53:10,896 Ajuda! 406 00:53:12,106 --> 00:53:14,191 Marca! Marca! 407 00:53:14,733 --> 00:53:16,110 Manolo, corte um galho! 408 00:53:16,610 --> 00:53:18,404 Não se mexa, Isabelle, não se mexa! 409 00:53:18,696 --> 00:53:21,448 Eu não consigo! Não posso! 410 00:53:22,199 --> 00:53:22,741 Rápido! 411 00:53:23,492 --> 00:53:24,076 Agarre-se a isso! 412 00:53:25,119 --> 00:53:25,744 Segure firme! 413 00:53:27,287 --> 00:53:28,205 Segure firme! 414 00:53:31,041 --> 00:53:32,960 Vamos! Rápido! Rápido! 415 00:53:35,170 --> 00:53:36,088 Vamos, vamos! 416 00:53:41,385 --> 00:53:42,302 Você está seguro. 417 00:54:04,074 --> 00:54:07,953 Encontrei algumas frutas. Isso fará você se sentir melhor. 418 00:54:17,337 --> 00:54:19,882 Durma um pouco, Salvador. É a minha vez de sentinela. 419 00:54:20,424 --> 00:54:20,674 Sim. 420 00:56:12,870 --> 00:56:13,871 - Marca! - Quieto! 421 00:56:14,162 --> 00:56:14,580 Marca! 422 00:56:15,330 --> 00:56:17,332 O que você está fazendo? Você ficou louco? 423 00:56:19,209 --> 00:56:20,627 Seu bastardo sujo! 424 00:56:34,725 --> 00:56:35,642 Isso é o suficiente! 425 00:56:43,442 --> 00:56:43,859 Marca. 426 00:56:46,111 --> 00:56:47,321 Vamos, Marcos. 427 00:57:03,837 --> 00:57:04,796 Onde você está indo? 428 00:57:05,088 --> 00:57:06,632 - Eu vou... - Espere. 429 00:57:06,924 --> 00:57:07,424 Salvador. 430 00:57:08,508 --> 00:57:09,509 Vá com a irmã Angela. 431 00:57:45,379 --> 00:57:47,255 Provavelmente estamos seguros no meio desta clareira. 432 00:57:47,547 --> 00:57:50,300 - Eles teriam que sair em campo aberto para nos atacar. - Venha, rápido! 433 00:57:51,510 --> 00:57:52,427 A freira desapareceu! 434 00:57:53,387 --> 00:57:54,638 Rápido, a freira desapareceu! 435 00:57:55,097 --> 00:57:59,267 Ela foi atrás das árvores e desapareceu. Fui verificar, mas... 436 00:57:59,559 --> 00:58:00,936 Vamos! Vamos! 437 00:58:01,436 --> 00:58:02,771 Devemos ficar juntos! 438 00:59:19,389 --> 00:59:20,140 Tome cuidado. 439 00:59:23,393 --> 00:59:24,895 Pode haver mais armadilhas. 440 01:00:10,732 --> 01:00:11,650 Filipe... 441 01:00:14,653 --> 01:00:15,570 Pobre rapaz. 442 01:00:16,530 --> 01:00:18,907 É muito perigoso acontecer à noite. 443 01:00:19,866 --> 01:00:20,784 Partiremos ao amanhecer. 444 01:00:22,035 --> 01:00:22,953 Muito bem. 445 01:00:25,997 --> 01:00:26,915 Ajuda! 446 01:00:28,542 --> 01:00:29,459 Ajuda! 447 01:01:00,907 --> 01:01:01,825 Não se mova! 448 01:01:02,659 --> 01:01:04,578 Caso contrário, estaremos todos mortos. 449 01:02:16,858 --> 01:02:18,526 Quantas balas nos restam? 450 01:02:19,653 --> 01:02:20,570 Cerca de uma dúzia. 451 01:02:22,280 --> 01:02:26,284 Não se esqueça que também precisamos deles para caçar comida. 452 01:02:44,678 --> 01:02:46,930 Olha, um pedaço do vestido da Irmã Ângela! 453 01:02:47,305 --> 01:02:48,223 Eles devem estar próximos. 454 01:02:48,932 --> 01:02:50,058 Por que eles não nos atacaram? 455 01:02:50,725 --> 01:02:54,396 Talvez eles queiram nos matar um de cada vez. 456 01:02:55,397 --> 01:02:56,231 Donald, por favor! 457 01:02:56,523 --> 01:02:57,941 Eles querem carne fresca, é por isso que fazem isso. 458 01:03:03,947 --> 01:03:06,783 É inútil continuar. Seria uma loucura. 459 01:03:07,742 --> 01:03:10,453 A esta altura, os canibais já terão digeriu Irmã Angela. 460 01:03:10,745 --> 01:03:12,330 - Escute, McKenzie. - Não, ouça, professor. 461 01:03:12,747 --> 01:03:16,293 O destino nos uniu, mas agora faremos o que eu digo. 462 01:03:16,584 --> 01:03:18,086 Esqueça isso. Eu só queria te dizer isso... 463 01:03:18,712 --> 01:03:19,629 Esqueça isso. 464 01:03:27,345 --> 01:03:27,929 Donald... 465 01:03:28,513 --> 01:03:29,639 O que é isso? 466 01:03:29,931 --> 01:03:31,516 Olhar. O que poderia ser? 467 01:03:33,101 --> 01:03:34,019 Você não vê? 468 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 É um pedaço do avião. Estamos perto. 469 01:04:03,048 --> 01:04:07,927 Professor, minha esposa convenceu que eu continue procurando. 470 01:04:08,678 --> 01:04:10,638 Talvez a irmã Angela ainda esteja viva. 471 01:05:12,784 --> 01:05:13,493 Acalmar! 472 01:05:19,332 --> 01:05:20,250 Caramba. 473 01:05:31,594 --> 01:05:36,975 O rio deve ser por aqui, mas é melhor acamparmos durante a noite. 474 01:05:37,767 --> 01:05:39,060 O que deu em você? 475 01:05:39,561 --> 01:05:41,771 Estou tentando encontrar uma maneira de perdê-los. Continue andando. 476 01:06:06,838 --> 01:06:08,339 Você pode dormir um pouco, Lester. 477 01:06:12,093 --> 01:06:15,722 Eu tomarei o seu lugar, você não dorme há dois dias. 478 01:06:16,431 --> 01:06:18,183 Tudo bem, me acorde em duas horas. 479 01:06:18,475 --> 01:06:18,933 Bom. 480 01:06:47,712 --> 01:06:48,254 Dessa forma. 481 01:07:03,144 --> 01:07:04,437 Devemos estar perto. 482 01:07:05,104 --> 01:07:07,315 Hoje vi algo nas árvores. 483 01:07:24,999 --> 01:07:25,917 Lá! 484 01:07:26,417 --> 01:07:27,335 Encontramos, olha! 485 01:07:31,923 --> 01:07:32,840 Afinal! 486 01:07:34,384 --> 01:07:35,301 Vamos encontrá-lo. 487 01:07:38,221 --> 01:07:39,138 Olhe embaixo dos assentos. 488 01:07:40,890 --> 01:07:43,476 Pobre Larsen, que maneira horrível de morrer. 489 01:08:51,669 --> 01:08:54,547 Finalmente conseguimos, Margaret. 490 01:08:55,340 --> 01:08:56,257 Somos ricos. 491 01:08:58,384 --> 01:09:00,219 Agora só teremos que sobreviver. 492 01:09:02,430 --> 01:09:03,014 Sim. 493 01:09:05,683 --> 01:09:06,726 Nós vamos conseguir, acredite. 494 01:09:44,597 --> 01:09:48,226 Estou segurando os diamantes, então terei certeza de que você não me deixará para trás. 495 01:09:48,518 --> 01:09:49,435 Não vou deixar você, Maggie. 496 01:09:51,270 --> 01:09:54,857 Eu também recuperei minha masculinidade. 497 01:09:55,149 --> 01:09:55,942 Sim, querido. 498 01:10:12,667 --> 01:10:13,459 Salvador! 499 01:10:16,129 --> 01:10:16,796 McKenzie? 500 01:10:20,550 --> 01:10:21,259 Donald! 501 01:10:22,343 --> 01:10:23,094 Donald! 502 01:10:23,928 --> 01:10:24,846 Onde você está? 503 01:10:27,640 --> 01:10:28,349 Donald! 504 01:10:31,352 --> 01:10:32,520 Vamos, siga-me! 505 01:10:39,861 --> 01:10:40,528 Lester! 506 01:10:41,738 --> 01:10:42,321 McKenzie! 507 01:10:42,947 --> 01:10:43,489 O Yapiaká? 508 01:10:43,781 --> 01:10:45,867 Sim, temos que persegui-los, eles pegaram Maggie! 509 01:10:46,159 --> 01:10:48,161 - Eles pegaram minha Maggie! - Não, é isso que eles esperam que façamos! 510 01:10:48,703 --> 01:10:50,705 Vamos tentar fazer esse rádio funcionar, caramba... 511 01:10:54,500 --> 01:10:55,418 Droga! 512 01:10:56,043 --> 01:10:57,545 Olá? Olá? 513 01:10:57,837 --> 01:11:00,339 O avião caiu há dois anos. 514 01:11:00,923 --> 01:11:03,384 Ele estava voltando de uma mina de diamantes. 515 01:11:04,427 --> 01:11:06,262 Eu estava trabalhando com eles na época, é por isso que eu sei. 516 01:11:07,805 --> 01:11:09,891 É por isso que viemos aqui, para encontrar os diamantes. 517 01:11:10,767 --> 01:11:16,898 Mas agora aqueles bastardos os levaram junto com minha Maggie. 518 01:11:23,196 --> 01:11:24,113 Esqueça os diamantes. 519 01:11:25,948 --> 01:11:28,534 Nós tivemos sorte, algumas dessas coisas podem ser úteis. 520 01:11:29,786 --> 01:11:33,414 Uma pistola sinalizadora e um bote salva-vidas. 521 01:11:34,832 --> 01:11:35,750 Procuraremos Maggie. 522 01:11:36,083 --> 01:11:38,753 Olá? Olá? Por favor responda! 523 01:11:40,213 --> 01:11:42,006 É inútil, tentei todas as frequências. 524 01:12:10,660 --> 01:12:12,411 Tenho certeza de que a aldeia deles fica naquela ilha. 525 01:12:13,079 --> 01:12:17,124 Se foi para lá que trouxeram Maggie, eles não a sacrificarão até de manhã. 526 01:12:18,209 --> 01:12:21,420 Isso porque eles acreditam em seu Deus não será capaz de encontrar sua alma no escuro. 527 01:12:23,840 --> 01:12:26,676 É melhor esperarmos até o amanhecer para atravessar o lago. 528 01:12:28,511 --> 01:12:30,721 Eles sempre fazem esses sacrifícios? 529 01:12:31,222 --> 01:12:32,807 Apenas em ocasiões especiais. 530 01:12:33,099 --> 01:12:36,310 Eles provavelmente usaram algum apena, uma droga alucinógena... 531 01:12:36,602 --> 01:12:40,064 isso os torna violentos e agressivos. 532 01:12:41,440 --> 01:12:45,570 Eles costumam usá-lo para rituais tribais. 533 01:12:49,323 --> 01:12:51,158 Talvez saibamos mais amanhã. 534 01:12:51,576 --> 01:12:52,910 Esperando que consigamos. 535 01:12:54,620 --> 01:12:55,371 Esperemos que sim. 536 01:12:57,540 --> 01:13:01,586 A noite tem estado tranquila, mas agora esses bastardos estão começando a se mover. 537 01:13:08,634 --> 01:13:09,093 Olhe para os incêndios. 538 01:13:11,846 --> 01:13:12,763 Está tudo claro? 539 01:13:13,472 --> 01:13:15,141 Nós nos separamos assim que chegamos à ilha. 540 01:13:17,059 --> 01:13:20,563 McKenzie, Isabelle e Salvador tomará um lado. 541 01:13:22,189 --> 01:13:23,858 Emanuelle e eu ficaremos com o outro. 542 01:13:24,859 --> 01:13:26,903 Seremos guiados pelo som dos tambores. 543 01:13:27,194 --> 01:13:29,822 Chegaremos à aldeia em duas linhas paralelas. 544 01:13:30,948 --> 01:13:34,952 Vou disparar um sinalizador para confundi-los. Também servirá como um sinal para atacar. 545 01:13:35,244 --> 01:13:35,620 Isso está claro? 546 01:13:38,372 --> 01:13:42,001 Se a sorte estiver do nosso lado conseguiremos salvar... 547 01:13:43,836 --> 01:13:44,754 pobre Maggie. 548 01:13:45,630 --> 01:13:48,132 Só então voltaremos correndo para a jangada. 549 01:13:48,799 --> 01:13:49,467 Vamos. 550 01:15:05,292 --> 01:15:06,377 Iremos para o leste. 551 01:15:06,669 --> 01:15:08,421 Tudo bem, procure o sinal. 552 01:15:09,213 --> 01:15:10,131 Boa sorte. 553 01:15:11,841 --> 01:15:12,758 Dessa forma. 554 01:15:30,067 --> 01:15:31,902 Olha, esse é o nosso barco! 555 01:15:32,445 --> 01:15:32,987 Vir! 556 01:15:35,239 --> 01:15:36,073 Desamarre o dossel! 557 01:15:39,410 --> 01:15:40,327 Ainda resta algum combustível. 558 01:16:34,715 --> 01:16:36,258 Ali, na jaula! Essa é a Maggie! 559 01:17:02,409 --> 01:17:06,622 Se bem me lembro, isso é um ritual de fertilidade. 560 01:17:06,914 --> 01:17:08,791 Eles vão comemorar a lua cheia durante três dias... 561 01:17:09,083 --> 01:17:10,751 e fazer sacrifícios à deusa da água. 562 01:17:12,795 --> 01:17:13,963 Donald já deve ter chegado. 563 01:17:20,302 --> 01:17:21,220 Correr! 564 01:17:37,903 --> 01:17:38,404 Não! 565 01:17:47,037 --> 01:17:48,080 Há muitos deles. 566 01:17:48,706 --> 01:17:51,125 Seria o nosso fim se os atacarmos. 567 01:17:53,460 --> 01:17:54,378 Deixe-me ir! 568 01:17:54,920 --> 01:17:55,963 Deixe-me ir! 569 01:17:58,174 --> 01:17:59,091 Não! 570 01:17:59,675 --> 01:18:00,593 Não! 571 01:18:05,097 --> 01:18:05,639 Não! 572 01:18:07,600 --> 01:18:08,517 Não! 573 01:18:09,059 --> 01:18:10,019 Deixe-me ir! 574 01:18:13,856 --> 01:18:14,398 Maggie! 575 01:18:15,065 --> 01:18:15,983 Maggie, não! 576 01:18:17,484 --> 01:18:19,236 Deixe ela ir! 577 01:18:31,707 --> 01:18:34,793 Bastardos! Maggie! Maggie! 578 01:18:42,801 --> 01:18:43,344 Maldito! 579 01:18:45,179 --> 01:18:46,013 Não! 580 01:18:46,305 --> 01:18:47,556 Deixe ela ir! 581 01:18:48,015 --> 01:18:49,767 O que você está fazendo? Parar! 582 01:19:00,736 --> 01:19:01,153 Não! 583 01:19:01,987 --> 01:19:02,738 Não, pare! 584 01:19:04,949 --> 01:19:05,324 Não! 585 01:19:05,783 --> 01:19:06,533 Não! 586 01:19:08,285 --> 01:19:10,037 Parar! Deixe ela ir! 587 01:21:31,678 --> 01:21:32,679 Eles estão carregando Isabelle. 588 01:21:34,515 --> 01:21:35,933 Ela provavelmente foi drogada. 589 01:21:37,851 --> 01:21:38,769 E acho que sei por quê. 590 01:21:47,277 --> 01:21:49,655 Meu Deus, agora eles vão matá-la também! 591 01:21:50,030 --> 01:21:52,658 Não, se foi isso que eu te disse... 592 01:21:53,951 --> 01:21:55,494 eles não vão matá-la agora. 593 01:21:56,954 --> 01:21:57,579 Olhar! 594 01:22:19,351 --> 01:22:22,604 Todo ano eles engravidam mulher como símbolo de fertilidade... 595 01:22:22,896 --> 01:22:24,481 e então eles a sacrificam para a deusa da água. 596 01:22:26,400 --> 01:22:28,777 Eles vão matá-la mais tarde, na praia. 597 01:22:29,278 --> 01:22:30,612 Mas ela não está grávida. 598 01:22:31,321 --> 01:22:32,948 Veja o que acontece agora. 599 01:23:36,762 --> 01:23:37,971 Vamos sair daqui. 600 01:23:39,515 --> 01:23:41,183 Vamos tentar resgatá-la, pelo menos. 601 01:23:58,867 --> 01:24:00,369 Esta é a pedra sacrificial. 602 01:24:01,453 --> 01:24:03,205 Temos que agir rápido. 603 01:24:03,497 --> 01:24:06,625 É aqui que eles vão matar Isabelle. 604 01:24:08,460 --> 01:24:12,047 Escute, eu tive uma ideia e acho que pode funcionar. 605 01:24:42,869 --> 01:24:47,833 Estou cada vez mais convencido de que uma garota em Nova York estava envolvida em tudo isso. 606 01:24:48,375 --> 01:24:49,918 Você notou que ela se parece com Isabelle? 607 01:24:50,961 --> 01:24:52,170 O que você acha do meu plano? 608 01:24:53,297 --> 01:24:54,214 É uma loucura. 609 01:24:54,631 --> 01:24:56,049 Não há mais nada que possamos tentar. 610 01:24:57,593 --> 01:24:59,678 Não podemos deixá-la morrer também. 611 01:25:00,470 --> 01:25:01,430 Vai funcionar, você vê. 612 01:25:02,556 --> 01:25:04,975 Os índios são muito supersticiosos, você sabe disso. 613 01:25:06,935 --> 01:25:08,562 Vamos explorar minha semelhança com eles. 614 01:25:08,937 --> 01:25:11,773 Quando eles descobrirem, estaremos fora daqui. 615 01:25:12,608 --> 01:25:15,819 Eles vão acreditar que a Deusa da água veio para levar sua vítima. 616 01:25:17,904 --> 01:25:18,822 Tudo bem. 617 01:25:19,364 --> 01:25:20,282 Vamos tentar. 618 01:26:42,447 --> 01:26:43,240 Está na hora. 619 01:26:44,241 --> 01:26:44,825 Ir. 620 01:26:47,661 --> 01:26:48,578 Boa sorte. 621 01:26:50,747 --> 01:26:51,873 Dê-me o bastão. 622 01:28:24,007 --> 01:28:25,467 Agora nade o mais rápido que puder. 623 01:28:37,145 --> 01:28:38,480 Rápido, entre! 624 01:28:43,318 --> 01:28:45,070 Vamos, Isabelle. 625 01:28:58,291 --> 01:28:59,209 Caramba! 626 01:29:00,961 --> 01:29:01,878 Não vai começar! 627 01:29:04,005 --> 01:29:05,048 Espere até que eles estejam ao alcance! 628 01:29:23,608 --> 01:29:24,526 Agora! 629 01:29:56,433 --> 01:29:57,726 Nós conseguimos. 630 01:30:15,243 --> 01:30:16,411 Aqui, coloque isso. 631 01:30:46,107 --> 01:30:48,652 Nunca imaginei que seria capaz de atirar em um homem. 632 01:30:48,944 --> 01:30:52,489 Dizem que nós, jornalistas, faremos qualquer coisa para conseguir uma boa história. 633 01:30:53,365 --> 01:30:58,036 Acho que deveria estar satisfeito por ter material suficiente para escrever um ótimo artigo. 634 01:30:58,536 --> 01:30:59,454 Este não será o caso. 635 01:31:00,830 --> 01:31:06,336 Manolo, Felipe, Salvador, forçados a nos seguir como escravos. 636 01:31:07,212 --> 01:31:10,173 Por causa da sua pobreza e talvez a cor de sua pele. 637 01:31:11,299 --> 01:31:13,176 Irmã Angela com sua vocação. 638 01:31:13,927 --> 01:31:17,180 Maggie e Donald com sua mesquinhez. 639 01:31:24,771 --> 01:31:28,483 Não é nossa culpa. É o preço da civilização.